暴走时评：以太坊基金会正式公布了两项补贴计划，用于研究如何增加以太坊区块链的交易处理量。以太坊创始人也在博客中提到目前网络交易量，以及扩容是以太坊应用普及的关键。分片和二层协议两个方案目前都征求开发者在以太坊测试网络中执行，会给予申请人补贴。而且未来这些人也可以参与扩容方案在主网上的执行。

翻译：Annie_Xu

监控以太坊开发的非营利性机构以太坊基金会正式公布了两项补贴计划，用于研究如何增加以太坊区块链的交易处理量。

周二以太坊创始人 Vitalik
Buterin 的博客介绍该网络的日交易量开始达到一百万。他认为，扩展网络是区块链应用普及之前开发员需要解决的“唯一最重要的关键技术挑战”。

因此，这些补贴计划的目的是激励开发员执行两项扩容建议：分片以及在现有区块链基础上的二层协议。

分片是区块链上部分节点验证交易的流程，而不需要每个节点参与。目前以太币的开发员将完成分片协议的具体规范，同时寻找在以太坊测试网络上执行并发布的团队。

另一方面，二层协议是不同的方式。它将交易放在以太坊区块链主网之下。为了处理交易，这个网络允许交易进入和脱离区块链，但是不会实际处理交易。

根据博客内容，每个方案的补贴范围在 5 万到 100 万美元，会覆盖开发成本。两个解决方案中成功的团队都可以在下阶段参与以太坊主网上的协议执行。

除了以太坊开发员进行的研究，该基金会还需要第三方关注扩容问题。

Buterin 的博客写道：

“同时欢迎独立的开发团队、公司、高校和学术团体申请，我们了解不同类型的申请人也许需要不同格式和流程，我们乐意灵活的满足单个团队的需要”。